1 00:01:44,250 --> 00:01:46,517 Het is beslist een hoorzitting, geen proces. 2 00:01:46,541 --> 00:01:48,517 Het is waar, dat zal zo zijn wees geen jury om te overtuigen, 3 00:01:48,541 --> 00:01:49,684 alleen een rechter. 4 00:01:49,708 --> 00:01:51,642 Maar als de rechter het vindt dat je voor de rechter moet verschijnen, 5 00:01:51,666 --> 00:01:53,017 dan voorspelt dat niet veel goeds. 6 00:01:53,041 --> 00:01:54,226 Dus als we in dit stadium verliezen, 7 00:01:54,250 --> 00:01:55,517 dan zullen we waarschijnlijk weer verliezen. 8 00:01:55,541 --> 00:01:57,559 - Het ziet er niet goed uit. - Aan welke kant sta jij? 9 00:01:57,583 --> 00:01:59,559 Het is onze taak om meneer Russell voor te bereiden 10 00:01:59,583 --> 00:02:01,559 voor de vragen die hem gesteld zullen worden. 11 00:02:01,583 --> 00:02:03,851 Wat is er nog meer? meer weten over Dixon? 12 00:02:03,875 --> 00:02:05,309 Hebben we onder elke steen gekeken? 13 00:02:05,333 --> 00:02:06,767 Ik weet niet zeker wat er te zeggen valt. 14 00:02:06,791 --> 00:02:08,934 Hij leidt het team dat de motor heeft gebouwd. 15 00:02:08,958 --> 00:02:10,309 Een klassieke middenmanager. 16 00:02:10,333 --> 00:02:12,142 Heeft hij boven zijn stand geleefd? 17 00:02:12,166 --> 00:02:13,601 Heeft hij gestolen om ervoor te betalen? 18 00:02:13,625 --> 00:02:15,809 Er moet een ander zijn bedrog verborgen in zijn figuren. 19 00:02:15,833 --> 00:02:18,101 Ze hebben nog niets gevonden. 20 00:02:18,125 --> 00:02:19,559 Maar je hebt er doorheen gekeken zijn bankafschriften? 21 00:02:19,583 --> 00:02:22,226 Het heeft wat geld gekost, maar dat hebben we wel gedaan. 22 00:02:22,250 --> 00:02:24,017 Dus de lange en de korte ervan is, 23 00:02:24,041 --> 00:02:26,934 jullie zijn hier allemaal vertegenwoordig mijn belangen, 24 00:02:26,958 --> 00:02:29,291 maar jij bent boven gekomen met helemaal niets! 25 00:02:31,458 --> 00:02:32,726 Zet er meer detectives op. 26 00:02:32,750 --> 00:02:35,434 Praat met Pinkerton zelf. Doe wat nodig is. 27 00:02:35,458 --> 00:02:38,041 Maar je moet mij geven iets om mee te werken. 28 00:02:46,750 --> 00:02:48,809 Mijnheer, snel. Zij is is nu onderweg daarheen. 29 00:02:48,833 --> 00:02:50,809 - Waar is meneer Church? - Ik ben hier. Wat is het? 30 00:02:50,833 --> 00:02:52,476 De minnares is aan de beurt haar weg naar de balzaal. 31 00:02:52,500 --> 00:02:54,684 - Ze is tien minuten te vroeg. - Dat kan ik niet helpen. 32 00:02:54,708 --> 00:02:56,351 Kom op. 33 00:02:56,375 --> 00:02:58,434 We halen de piano eruit en bouw het podium 34 00:02:58,458 --> 00:02:59,851 voor de band in deze nis. 35 00:02:59,875 --> 00:03:00,976 Wie gaat dat maken? 36 00:03:01,000 --> 00:03:02,642 Het is al gemaakt en opgeslagen in de kelder. 37 00:03:02,666 --> 00:03:03,809 Kijk hoe het wordt opgezet terwijl we weg zijn. 38 00:03:03,833 --> 00:03:04,809 Ja, mevrouw. 39 00:03:04,833 --> 00:03:06,142 Nu zijn we tien dagen in Newport. 40 00:03:06,166 --> 00:03:07,934 En als ik terugkom, ik wil de menu's zien 41 00:03:07,958 --> 00:03:09,059 voor het buffetavondmaal om middernacht 42 00:03:09,083 --> 00:03:10,517 en ontbijt voor de blijvers om 6.00 uur. 43 00:03:10,541 --> 00:03:11,726 Ik zal ze klaar hebben. 44 00:03:11,750 --> 00:03:14,934 Kerk, heeft u vragen? 45 00:03:14,958 --> 00:03:16,892 Alles is onder controle, mevrouw. 46 00:03:16,916 --> 00:03:18,059 En de jurken voor de quadrille? 47 00:03:18,083 --> 00:03:19,142 Ik beheer dat. 48 00:03:19,166 --> 00:03:20,434 Hebben de meisjes geen hulpstukken nodig? 49 00:03:20,458 --> 00:03:22,726 - Natuurlijk, maar maak je geen zorgen. - Ik heb hun moeders geschreven. 50 00:03:22,750 --> 00:03:24,226 Dat is alles voor nu. 51 00:03:24,250 --> 00:03:26,059 Heel goed, mevrouw. 52 00:03:26,083 --> 00:03:27,476 Hoe zit het met mijn jurk om in te veranderen? 53 00:03:27,500 --> 00:03:29,309 - wanneer de quadrille klaar is? - Hoe zit het ermee? 54 00:03:29,333 --> 00:03:30,642 Wil je niet weten wat ik wil? 55 00:03:30,666 --> 00:03:32,017 Geen behoefte. Het is al besteld. 56 00:03:32,041 --> 00:03:33,309 Ze hebben jouw afmetingen, en ze passen erin 57 00:03:33,333 --> 00:03:34,833 als we terug zijn in New York. 58 00:03:36,833 --> 00:03:38,184 Ik ken mevrouw Fish. 59 00:03:38,208 --> 00:03:40,017 Waarom stel ik niet voor mezelf en ga je daarheen? 60 00:03:40,041 --> 00:03:41,166 Ze zal het niet erg vinden. 61 00:03:42,541 --> 00:03:44,184 Zou je niet willen dat ik kom? 62 00:03:44,208 --> 00:03:45,517 Natuurlijk. 63 00:03:45,541 --> 00:03:47,226 Ik zou moeten beginnen, anders missen we de trein 64 00:03:47,250 --> 00:03:49,101 ze wil dat we vangen. 65 00:03:49,125 --> 00:03:51,809 Wat is er aan de hand? 66 00:03:51,833 --> 00:03:53,976 Larry Russell vertelde het mij dat zijn moeder en zus 67 00:03:54,000 --> 00:03:56,517 zullen in Nieuwpoort zijn tegelijkertijd met mij. 68 00:03:56,541 --> 00:03:58,351 Dus je bent nog steeds vastbesloten om haar? 69 00:03:58,375 --> 00:03:59,809 Ik ben. 70 00:03:59,833 --> 00:04:02,642 En botste tegen haar aan Nieuwpoort zou perfect zijn. 71 00:04:02,666 --> 00:04:05,309 Jan, wees redelijk. 72 00:04:05,333 --> 00:04:06,559 Wat dacht je dat er zou gebeuren? 73 00:04:06,583 --> 00:04:08,809 Dat betekent niet dat ik wil dat het gebeurt. 74 00:04:08,833 --> 00:04:10,476 Ik wil wat het beste voor je is. 75 00:04:10,500 --> 00:04:12,059 En je zou moeten willen wat het beste voor mij is. 76 00:04:12,083 --> 00:04:13,601 Het verschil is: ik hou van je. 77 00:04:13,625 --> 00:04:16,059 In godsnaam. 78 00:04:16,083 --> 00:04:17,934 - Waar denk je dat we zijn? - Maar dat doe ik wel. 79 00:04:17,958 --> 00:04:20,267 En ik begrijp niet waarom wij kan niet gewoon doorgaan zoals voorheen. 80 00:04:20,291 --> 00:04:21,934 Omdat ik niet genoeg geld heb 81 00:04:21,958 --> 00:04:23,726 voor de manier waarop ik wil leven. 82 00:04:23,750 --> 00:04:26,101 En omdat gedrag die geen roddels aantrekt 83 00:04:26,125 --> 00:04:28,392 in de jonge man begint om mensen zich te laten afvragen 84 00:04:28,416 --> 00:04:30,166 naarmate we ouder worden. 85 00:04:31,750 --> 00:04:34,184 Dat kan ik niet hebben. 86 00:04:34,208 --> 00:04:35,916 Bent u klaar, heren? 87 00:04:37,416 --> 00:04:39,500 Ja. Ik denk dat we dat waarschijnlijk wel zijn. 88 00:04:46,166 --> 00:04:47,517 Waar is meneer Bannister? 89 00:04:47,541 --> 00:04:49,017 In de eetkamer. 90 00:04:49,041 --> 00:04:50,851 Denk je dat hij dat zou kunnen? Laat mij vandaag vroeg gaan? 91 00:04:50,875 --> 00:04:52,101 Ik betwijfel het. 92 00:04:52,125 --> 00:04:55,416 Een vrije middag betekent een vrije middag. 93 00:05:02,791 --> 00:05:04,267 Neef Oscar. 94 00:05:04,291 --> 00:05:06,934 - Ben je hier voor de lunch? - Ik heb vroeg geluncht. 95 00:05:06,958 --> 00:05:08,892 Ik keek net naar binnen om mama te zien. 96 00:05:08,916 --> 00:05:10,476 Larry Russell en ik zijn aan het vangen 97 00:05:10,500 --> 00:05:11,892 de veerboot en trein naar Newport. 98 00:05:11,916 --> 00:05:13,958 Nou, ik kom je wel even uitzwaaien. 99 00:05:17,958 --> 00:05:19,226 Goedendag, meneer Russell. 100 00:05:19,250 --> 00:05:21,559 Hallo, mevrouw Brook. Het is leuk je te zien. 101 00:05:21,583 --> 00:05:23,351 Maar ik ben bang dat ik moet scheur je neef weg 102 00:05:23,375 --> 00:05:24,517 anders komen we te laat. 103 00:05:24,541 --> 00:05:25,601 Ik neem aan dat je naar Newport gaat? 104 00:05:25,625 --> 00:05:26,684 Vader kan niet wegkomen, 105 00:05:26,708 --> 00:05:28,142 maar Oscar en ik gaan mee met mevrouw Fish, 106 00:05:28,166 --> 00:05:30,017 terwijl moeder en Gladys komen morgen 107 00:05:30,041 --> 00:05:31,767 - om bij de McAllisters te blijven. - Meneer Larry. 108 00:05:31,791 --> 00:05:33,726 Mr Clay heeft deze gestuurd papieren voor meneer Russell. 109 00:05:33,750 --> 00:05:35,976 Het is belangrijk dat hij dat heeft gedaan ze zo snel mogelijk. 110 00:05:36,000 --> 00:05:37,541 Ik zal ervoor zorgen dat hij ze krijgt. 111 00:05:40,166 --> 00:05:42,476 - Wie was dat? - De stenograaf van mijn vader. 112 00:05:42,500 --> 00:05:44,476 Ze helpt zijn secretaris, meneer Clay. 113 00:05:44,500 --> 00:05:46,625 Laat mij deze gewoon aan de kerk geven. 114 00:05:48,750 --> 00:05:50,684 Kende jij Gladys? zou daar zijn 115 00:05:50,708 --> 00:05:52,309 toen je accepteerde? 116 00:05:52,333 --> 00:05:54,642 Ik kan het me niet herinneren. 117 00:05:54,666 --> 00:05:55,833 Bedankt. 118 00:05:58,833 --> 00:06:01,642 Zorg goed voor je zus. 119 00:06:01,666 --> 00:06:04,101 Je hebt gelijk. Oscar is een vastberaden vrijer. 120 00:06:04,125 --> 00:06:05,309 Maar hij zal langs mijn moeder moeten komen, 121 00:06:05,333 --> 00:06:07,267 en daarvoor heeft hij al deze trucjes nodig. 122 00:06:07,291 --> 00:06:09,142 Ik kan het geloven. Veel plezier. 123 00:06:09,166 --> 00:06:10,541 Mevrouw beek. 124 00:06:14,333 --> 00:06:16,184 Dus het is daar prachtig, wat er ook gebeurt. 125 00:06:16,208 --> 00:06:18,309 Aurora, wanneer ben je hier gekomen? 126 00:06:18,333 --> 00:06:19,559 Eén minuut geleden. 127 00:06:19,583 --> 00:06:21,684 Aurora gaat morgen naar Newport. 128 00:06:21,708 --> 00:06:23,434 Hoe grappig. 129 00:06:23,458 --> 00:06:26,309 Ik heb het er net over gehad Nieuwpoort met Larry Russell. 130 00:06:26,333 --> 00:06:28,851 Hij en Oscar zijn onderweg manier om bij mevrouw Fish te blijven. 131 00:06:28,875 --> 00:06:31,142 Waarom heeft iedereen dat nu naar Nieuwpoort? 132 00:06:31,166 --> 00:06:33,017 Wat is er mis met Saratoga Springs? 133 00:06:33,041 --> 00:06:34,684 Het was erg in de mode toen ik bruid was. 134 00:06:34,708 --> 00:06:36,184 Precies. 135 00:06:36,208 --> 00:06:38,309 Elke zomer praten we over het nemen van een huis daar, 136 00:06:38,333 --> 00:06:39,642 maar dat doen wij nooit. 137 00:06:39,666 --> 00:06:42,226 En nu die van meneer McAllister vroeg me tien dagen op. 138 00:06:42,250 --> 00:06:45,517 Je kunt niet alleen gaan om bij meneer McAllister te blijven? 139 00:06:45,541 --> 00:06:47,958 Als ik dat was, zou ik net zo veilig zijn als Brandy. 140 00:06:49,458 --> 00:06:50,684 Toch. 141 00:06:50,708 --> 00:06:52,642 Larry vertelde me dat hij uitgenodigd is Mevrouw Russell en haar dochter. 142 00:06:52,666 --> 00:06:53,976 Moet ik van de Russells horen? 143 00:06:54,000 --> 00:06:55,767 in elke zin die iemand uitspreekt? 144 00:06:55,791 --> 00:06:57,726 En mevrouw McAllister zal er zijn. 145 00:06:57,750 --> 00:06:59,684 Heeft mevrouw Russell het geaccepteerd? 146 00:06:59,708 --> 00:07:00,892 Kun je eraan twijfelen? 147 00:07:00,916 --> 00:07:02,309 Ze stormt New York binnen. 148 00:07:02,333 --> 00:07:04,767 Ze moest haar vastlopen voet tussen de deur van Nieuwpoort. 149 00:07:04,791 --> 00:07:07,267 Mevrouw Astor is klaar beukenhout renoveren, 150 00:07:07,291 --> 00:07:09,059 dus ze zal haar zomers daar doorbrengen 151 00:07:09,083 --> 00:07:11,226 - vanaf nu. - Hoe weet je dat? 152 00:07:11,250 --> 00:07:13,559 Ik lees de kranten, Agnes. 153 00:07:13,583 --> 00:07:15,351 Ik woon niet op de bodem van een oubliette. 154 00:07:15,375 --> 00:07:17,892 Je praat gewoon alsof je dat doet. 155 00:07:17,916 --> 00:07:19,642 Blijf je voor de lunch, mijn liefste? 156 00:07:19,666 --> 00:07:21,291 Ik kan niet, tante Agnes. 157 00:07:24,750 --> 00:07:26,476 Ik heb John verteld dat hij eerder kan vertrekken, 158 00:07:26,500 --> 00:07:28,017 dus ik ga met de koffie aan de slag. 159 00:07:28,041 --> 00:07:30,851 Je zou het aan John kunnen vragen enkele tips over hoe hij het serveerde 160 00:07:30,875 --> 00:07:32,559 toen hij het destijds van je overnam. 161 00:07:32,583 --> 00:07:34,851 Hij regelde de zaken zo efficiënt. 162 00:07:34,875 --> 00:07:36,434 Ja, mevrouw. 163 00:07:36,458 --> 00:07:38,184 Al onze medewerkers lijken dat te hebben 164 00:07:38,208 --> 00:07:39,892 dringende afspraken buiten dit huis. 165 00:07:39,916 --> 00:07:42,101 Bedienden moeten een leven hebben, tante Agnes. 166 00:07:42,125 --> 00:07:43,434 Waarom? 167 00:07:43,458 --> 00:07:44,875 Marian? 168 00:07:46,291 --> 00:07:47,434 Wat is het? 169 00:07:47,458 --> 00:07:49,309 Ik wil niet een van zijn die vreselijke beste vrienden 170 00:07:49,333 --> 00:07:51,434 die het leuk vindt om mee te nemen ongewenst nieuws. 171 00:07:51,458 --> 00:07:53,434 Ga door. 172 00:07:53,458 --> 00:07:55,976 Ik maak me zorgen over uw meneer Raikes. 173 00:07:56,000 --> 00:07:58,476 Hij is niet precies 'mijn' meneer Raikes. 174 00:07:58,500 --> 00:08:00,934 Nou, als dat niet zo is, dan ben ik blij. 175 00:08:00,958 --> 00:08:02,559 Hij lijkt tegenwoordig overal te zijn. 176 00:08:02,583 --> 00:08:04,101 Weet je, we zaten in hetzelfde gezelschap 177 00:08:04,125 --> 00:08:05,559 toen Edison zijn lichten aanzette. 178 00:08:05,583 --> 00:08:06,791 Hij vertelde het mij. 179 00:08:08,125 --> 00:08:10,059 Ik maak me gewoon zorgen om jou. 180 00:08:10,083 --> 00:08:12,559 - Alsjeblieft niet. -Marian, kom je? 181 00:08:12,583 --> 00:08:13,767 Nu kan ik beter naar binnen gaan. 182 00:08:13,791 --> 00:08:15,851 Ik zie je als je kom terug uit Nieuwpoort. 183 00:08:15,875 --> 00:08:17,291 Geniet ervan. 184 00:08:24,333 --> 00:08:26,809 Leg het daar neer en ga met je mee. 185 00:08:26,833 --> 00:08:28,642 zegt meneer Bannister hij regelt de koffie. 186 00:08:28,666 --> 00:08:30,851 - Waar ga je heen? - Nergens in het bijzonder. 187 00:08:30,875 --> 00:08:32,083 Ik zou me moeten omkleden. 188 00:08:40,000 --> 00:08:40,976 Waarom zou hij bloemen hebben? 189 00:08:41,000 --> 00:08:42,309 als hij niet ergens speciaal heen gaat? 190 00:08:42,333 --> 00:08:43,934 - Kun je dat uitleggen? - Dat kan ik. 191 00:08:43,958 --> 00:08:45,267 Hij vertelt niet de waarheid. 192 00:08:45,291 --> 00:08:46,726 Maar het is zijn zaak, niet de onze. 193 00:08:46,750 --> 00:08:48,642 Wij laten hem dus aan zijn lot over. 194 00:08:48,666 --> 00:08:50,434 Bedankt. 195 00:08:50,458 --> 00:08:51,559 Wat doet hij in de kelder? 196 00:08:51,583 --> 00:08:53,642 als hij komt bellen? 197 00:08:53,666 --> 00:08:55,250 Brigit kan je helpen. 198 00:08:59,125 --> 00:09:00,601 Is mevrouw Scott ergens in de buurt? 199 00:09:00,625 --> 00:09:02,309 Bent u hier voor mevrouw Scott? 200 00:09:02,333 --> 00:09:03,726 Ze is boven in haar kamer. 201 00:09:03,750 --> 00:09:06,351 Kun je haar dit geven? 202 00:09:06,375 --> 00:09:08,392 Zeg haar dat meneer Raikes het heeft achtergelaten. 203 00:09:08,416 --> 00:09:10,642 Ik heb nu haast. Maar zeg dat ik het later kan bespreken. 204 00:09:10,666 --> 00:09:12,875 - Ik neem het, meneer. - Bedankt. 205 00:09:14,166 --> 00:09:17,208 Logisch. Ik ga er nu naar toe. 206 00:09:21,750 --> 00:09:23,517 Ben je bezig? 207 00:09:23,541 --> 00:09:25,476 - Wat is er gebeurd? - Niets. 208 00:09:25,500 --> 00:09:28,291 Behalve dat ik denk dat ik weet wat ik Ik ben van plan om tegen de heer Raikes te zeggen. 209 00:09:29,500 --> 00:09:30,934 Welke is? 210 00:09:30,958 --> 00:09:32,809 Alleen dat ik er klaar voor ben. 211 00:09:32,833 --> 00:09:34,601 Ik was er nog niet zeker van dat ik zou weglopen, 212 00:09:34,625 --> 00:09:38,267 maar Tom denkt dat tante Agnes zal pas bijkomen 213 00:09:38,291 --> 00:09:39,934 na de bruiloft. 214 00:09:39,958 --> 00:09:42,767 Ik ben blij als het is wat je wilt. 215 00:09:42,791 --> 00:09:45,726 Ik ben omringd door twijfelaars. 216 00:09:45,750 --> 00:09:47,559 Tante Agnes, Aurora Fane. 217 00:09:47,583 --> 00:09:49,684 De enige manier om stil te worden ze zijn alleen maar om te trouwen 218 00:09:49,708 --> 00:09:50,892 en ben er klaar mee. 219 00:09:50,916 --> 00:09:53,309 Je kunt niet alles achterlaten voor onbepaalde tijd in de lucht. 220 00:09:53,333 --> 00:09:54,916 Dat is tenminste een besluit. 221 00:09:58,750 --> 00:10:01,726 Achtergelaten door ene meneer Raikes. 222 00:10:01,750 --> 00:10:03,851 Denk je dat het een teken is? 223 00:10:03,875 --> 00:10:05,291 Bedankt. 224 00:10:12,333 --> 00:10:14,226 Heren! 225 00:10:14,250 --> 00:10:17,666 Zwaai de vrouwen niet rond als zakken hooi. 226 00:10:24,166 --> 00:10:25,809 Hoe lang blijf je in Nieuwpoort? 227 00:10:25,833 --> 00:10:27,476 Tien dagen. 228 00:10:27,500 --> 00:10:29,184 Ik zie je dan. 229 00:10:29,208 --> 00:10:30,226 Ik kom er volgende week vrijdag 230 00:10:30,250 --> 00:10:31,601 en blijf tot het einde van het seizoen. 231 00:10:31,625 --> 00:10:33,267 En er zullen er genoeg zijn tijd om dit te oefenen 232 00:10:33,291 --> 00:10:35,184 als we allebei terug zijn. 233 00:10:35,208 --> 00:10:36,434 Denk eraan, iedereen. 234 00:10:36,458 --> 00:10:38,767 De quadrille is geen stoeidans. 235 00:10:38,791 --> 00:10:39,934 Nogmaals, alstublieft. 236 00:10:39,958 --> 00:10:41,767 Je moet nu klaar zijn, Ik ben bang, meneer Vaughn. 237 00:10:41,791 --> 00:10:42,892 We vertrekken morgenvroeg, 238 00:10:42,916 --> 00:10:44,601 en Gladys moet nog alles inpakken. 239 00:10:44,625 --> 00:10:46,267 Alleen omdat je dat hebt gedaan heeft mijn meid opgeëist. 240 00:10:46,291 --> 00:10:47,809 Ze is nu in jouw kamer. 241 00:10:47,833 --> 00:10:49,267 Als je terugkomt, wij regelen de fittingen 242 00:10:49,291 --> 00:10:50,601 voor je jurken voor de quadrille. 243 00:10:50,625 --> 00:10:52,392 - Ik heb het ontwerp gekozen. - Heeft mijn moeder ermee ingestemd? 244 00:10:52,416 --> 00:10:54,216 De kostuums zouden dat wel zijn wees een geschenk voor jullie allemaal. 245 00:10:55,708 --> 00:10:57,226 Ja, dat zou kunnen. 246 00:10:57,250 --> 00:10:58,851 Carrie bracht ons het idee voor de quadrille 247 00:10:58,875 --> 00:11:00,017 in de eerste plaats. 248 00:11:00,041 --> 00:11:01,601 En de rest van jullie is zo goed om mee te doen. 249 00:11:01,625 --> 00:11:03,059 - Alsjeblieft. - Nou, als je het zeker weet. 250 00:11:03,083 --> 00:11:05,226 Ik ben. En nu kom ik je opzoeken. 251 00:11:05,250 --> 00:11:07,330 - Goedendag, mevrouw Russell. - Dank u, mevrouw Russell. 252 00:11:08,458 --> 00:11:10,017 Het is jammer dat we allemaal tegelijk weg zijn. 253 00:11:10,041 --> 00:11:11,392 Ik wou dat Larry had kunnen blijven. 254 00:11:11,416 --> 00:11:13,017 Ik maak me zorgen om vader. 255 00:11:13,041 --> 00:11:14,434 Zal het hem lukken terwijl wij weg zijn? 256 00:11:14,458 --> 00:11:16,017 Hij zal meer doen dan alleen maar managen. 257 00:11:16,041 --> 00:11:17,601 Alleen keek hij eerder bezorgd. 258 00:11:17,625 --> 00:11:18,809 Hij maakte zich geen zorgen. 259 00:11:18,833 --> 00:11:20,392 Hij dacht alleen maar aan dingen. 260 00:11:20,416 --> 00:11:22,517 Nou ja, dat leek hem wel heb heel veel dingen 261 00:11:22,541 --> 00:11:23,875 om over na te denken. 262 00:11:25,041 --> 00:11:26,142 Je bent vroeg terug, John. 263 00:11:26,166 --> 00:11:27,892 Je had wat later kunnen blijven. 264 00:11:27,916 --> 00:11:29,559 Heb je een leuke tijd gehad? 265 00:11:29,583 --> 00:11:31,309 Zou je het niet willen weten? 266 00:11:31,333 --> 00:11:32,559 Waar ben je heen gegaan? 267 00:11:32,583 --> 00:11:35,101 - Ergens waar ik van geniet. - Je bent erg mysterieus. 268 00:11:35,125 --> 00:11:36,601 Drink toch maar een kopje thee. 269 00:11:36,625 --> 00:11:38,934 Alles behalve thee, mevrouw Bauer. 270 00:11:38,958 --> 00:11:41,625 Ik ben in mijn kamer, maar klop aan als u mij wilt, meneer Bannister. 271 00:11:44,000 --> 00:11:45,392 Bedankt. 272 00:11:45,416 --> 00:11:47,101 Hij verbergt iets. 273 00:11:47,125 --> 00:11:50,101 Als dat zo is, is hij niet de enige. 274 00:11:50,125 --> 00:11:51,666 Is hij dat, mevrouw Scott? 275 00:11:54,208 --> 00:11:55,583 Bedankt. 276 00:12:01,625 --> 00:12:03,851 Zal mevrouw Russell nodig hebben? eventuele speciale arrangementen 277 00:12:03,875 --> 00:12:05,976 - ter terechtzitting? - Ze komt niet. 278 00:12:06,000 --> 00:12:07,517 Morgen vertrekt ze naar Newport. 279 00:12:07,541 --> 00:12:09,851 Het is waarschijnlijk beter. 280 00:12:09,875 --> 00:12:12,267 Maakt het minder een verhaal. 281 00:12:12,291 --> 00:12:14,476 Als deze zaak voor de rechter komt, 282 00:12:14,500 --> 00:12:17,601 dan zullen al haar plannen tot stof afbrokkelen. 283 00:12:17,625 --> 00:12:19,184 Niemand komt naar het bal. 284 00:12:19,208 --> 00:12:21,267 Wij zullen verschoppelingen zijn. 285 00:12:21,291 --> 00:12:24,059 Het baart mij geen zorgen, maar het zou haar zorgen baren. 286 00:12:24,083 --> 00:12:26,809 Ik twijfel aan mevrouw Russell lang zou zinken. 287 00:12:26,833 --> 00:12:29,166 Ze zou je gevleid voelen heb zoveel vertrouwen in haar. 288 00:12:30,708 --> 00:12:33,476 Is er iets nieuws over Dixon? 289 00:12:33,500 --> 00:12:35,958 Ze hebben nog niets bruikbaars gevonden. 290 00:12:43,708 --> 00:12:45,309 Ik ben zo weg. 291 00:12:45,333 --> 00:12:47,642 Dat is in orde. Wat stond er in de brief? 292 00:12:47,666 --> 00:12:50,559 - Goed nieuws, hoop ik. - Niet echt, ben ik bang. 293 00:12:50,583 --> 00:12:53,351 - Maar dat is nog niet het ergste. - Wat is? 294 00:12:53,375 --> 00:12:55,059 Ik denk dat juffrouw Armstrong de brief heeft gelezen 295 00:12:55,083 --> 00:12:57,517 - voordat ze het aan mij gaf. - Waarom zeg je dat? 296 00:12:57,541 --> 00:12:59,184 Er zat een klein scheurtje in, 297 00:12:59,208 --> 00:13:02,267 en iets zij zei beneden tegen mij. 298 00:13:02,291 --> 00:13:04,267 - Zou dat erg zijn? - Het zou niet goed zijn. 299 00:13:04,291 --> 00:13:06,166 Wat zou niet goed zijn? 300 00:13:09,041 --> 00:13:10,684 Mevrouw Scott denkt dat Armstrong heeft gelezen 301 00:13:10,708 --> 00:13:11,892 een van haar brieven. 302 00:13:11,916 --> 00:13:15,017 Ze is sluw genoeg, dat is zeker. 303 00:13:15,041 --> 00:13:16,500 Ik zeg goedenavond. 304 00:13:20,916 --> 00:13:23,017 Dat was vechtpraat, tante Ada. 305 00:13:23,041 --> 00:13:24,976 Ik hou niet van Armstrong. 306 00:13:25,000 --> 00:13:26,625 En dat heb ik nooit gedaan. 307 00:13:33,541 --> 00:13:35,809 Meneer Johnson brengt mee het rijtuig rond 308 00:13:35,833 --> 00:13:37,601 - binnen tien minuten. - Ze zijn allebei klaar om te vertrekken. 309 00:13:37,625 --> 00:13:39,434 - Heel goed. - Goedendag, meneer Bannister. 310 00:13:39,458 --> 00:13:41,226 Mevrouw Bruce. Is er iemand op reis? 311 00:13:41,250 --> 00:13:43,684 De minnares en juffrouw Gladys zijn op weg naar Nieuwpoort. 312 00:13:44,916 --> 00:13:48,184 Ik hoor dat je er een paar aan het maken bent veranderingen in uw huishouden. 313 00:13:48,208 --> 00:13:51,059 Is uw juffrouw Turner nog niet vertrokken? 314 00:13:51,083 --> 00:13:52,226 Kende u juffrouw Turner? 315 00:13:52,250 --> 00:13:55,101 Niet goed. Maar ze schreef tegen mij voordat ze ging. 316 00:13:55,125 --> 00:13:58,351 Ik begrijp dat ze niet geweldig was vriend van u, meneer Church. 317 00:13:58,375 --> 00:13:59,684 Waarom? Wat zei ze? 318 00:13:59,708 --> 00:14:03,017 Niets om je zorgen over te maken. 319 00:14:03,041 --> 00:14:04,750 Nou, niet vandaag. 320 00:14:06,875 --> 00:14:08,142 Kijk. 321 00:14:08,166 --> 00:14:10,476 Is dat niet jouw chef-kok? Mijnheer... 322 00:14:10,500 --> 00:14:12,083 Mijnheer Baudin. Ja, dat is zo. 323 00:14:13,750 --> 00:14:15,125 Goedendag, meneer Bannister. 324 00:14:16,250 --> 00:14:18,041 Goedendag, meneer Bannister. 325 00:14:51,208 --> 00:14:52,684 Mevrouw Mcneil wil het graag weten 326 00:14:52,708 --> 00:14:55,434 als er iets is wil je haar vragen? 327 00:14:55,458 --> 00:14:56,642 Waarom zeg je dat? 328 00:14:56,666 --> 00:14:58,125 Ze heeft je hier eerder gezien. 329 00:15:11,166 --> 00:15:12,806 Is er iets waarmee ik je kan helpen? 330 00:15:14,166 --> 00:15:17,017 Ik heb gemerkt dat je naar mij keek. 331 00:15:17,041 --> 00:15:18,541 Ken je mij niet? 332 00:15:19,958 --> 00:15:21,601 Moet ik? 333 00:15:21,625 --> 00:15:24,625 Meneer... Collyer. 334 00:15:30,958 --> 00:15:32,976 Flora. 335 00:15:33,000 --> 00:15:35,000 Welkom terug, mevrouw Mcneil. 336 00:15:40,500 --> 00:15:42,684 Dit is een verrassing. 337 00:15:42,708 --> 00:15:45,226 - Een prettige, hoop ik. - Zeer aangenaam. 338 00:15:45,250 --> 00:15:46,351 Wat brengt jou hier? 339 00:15:46,375 --> 00:15:48,934 Ik dacht, ik ga even naar binnen kijken. 340 00:15:48,958 --> 00:15:51,000 Ik wil alleen zijn met jou. 341 00:15:54,541 --> 00:15:57,017 Heb je nagedacht over wat ik zei? 342 00:15:57,041 --> 00:15:59,517 Bij mevrouw Chamberlain? 343 00:15:59,541 --> 00:16:01,726 Over één ding heb je gelijk. 344 00:16:01,750 --> 00:16:04,267 Tante Agnes zal nooit veranderen. 345 00:16:04,291 --> 00:16:07,559 Ik haat het om haar ongelukkig te maken, echt waar. 346 00:16:07,583 --> 00:16:09,017 Maar ze zal niet veranderen. 347 00:16:09,041 --> 00:16:12,267 In ieder geval pas na de bruiloft. 348 00:16:12,291 --> 00:16:14,059 Ze komt langs als we getrouwd zijn. 349 00:16:14,083 --> 00:16:15,583 Maar niet eerder. 350 00:16:17,541 --> 00:16:19,375 Dit is dus het moment. 351 00:16:20,833 --> 00:16:23,226 Het is tijd om zaken ter hand te nemen in eigen hand. 352 00:16:23,250 --> 00:16:24,934 En weglopen? 353 00:16:24,958 --> 00:16:27,559 Mensen hebben dat al eerder gedaan. 354 00:16:27,583 --> 00:16:30,017 Maar als we weglopen, zal dat niet gebeuren Ik verpest je reputatie? 355 00:16:30,041 --> 00:16:31,666 Zal ik niet een anker om je nek zijn? 356 00:16:33,166 --> 00:16:36,083 Een heel mooi anker rond een zeer gewillige nek. 357 00:16:38,875 --> 00:16:40,726 Alsjeblieft, Marian. 358 00:16:40,750 --> 00:16:42,476 Ik weet dat dit juist is. 359 00:16:42,500 --> 00:16:44,517 Net zoals ik weet dat we spijt zullen krijgen van het uitstel 360 00:16:44,541 --> 00:16:46,375 terwijl wij dit hadden kunnen verwezenlijken. 361 00:17:09,416 --> 00:17:12,142 U heeft het erg druk gehad vandaag, monsieur. 362 00:17:12,166 --> 00:17:14,934 Ik wil profiteren van de afwezigheid van de minnares 363 00:17:14,958 --> 00:17:16,767 om wat vroeg werk aan de bal te doen, 364 00:17:16,791 --> 00:17:18,017 zoveel als ik kan. 365 00:17:18,041 --> 00:17:19,934 Heel wijs, nu alleen de meester nog over is 366 00:17:19,958 --> 00:17:22,517 - in huis om te voeden. - Hij is geen probleem. 367 00:17:22,541 --> 00:17:25,309 Hij zou alles eten dat wordt hem voorgelegd. 368 00:17:25,333 --> 00:17:27,517 Maar verder is alles goed? 369 00:17:27,541 --> 00:17:28,851 Waarom vraag je dat? 370 00:17:28,875 --> 00:17:32,017 Alleen dat ik je dit zag ochtend op straat. 371 00:17:32,041 --> 00:17:35,166 Het leek alsof je het had een soort argument. 372 00:17:37,541 --> 00:17:39,184 Ik was. 373 00:17:39,208 --> 00:17:41,916 Ga je het ons niet vertellen? Waar ging het over, meneer? 374 00:17:45,833 --> 00:17:47,208 Nee. 375 00:17:51,375 --> 00:17:53,125 Ik ga naar bed. 376 00:18:00,833 --> 00:18:02,017 Dit is zo charmant. 377 00:18:02,041 --> 00:18:03,226 Hoe lang kom je hier al? 378 00:18:03,250 --> 00:18:06,017 We hebben ons verstopt in een boerderij aan de baai 379 00:18:06,041 --> 00:18:08,434 voor minstens 20 jaar. 380 00:18:08,458 --> 00:18:11,267 Maar nu is New York dat wel naar buiten komen om ons te vinden. 381 00:18:11,291 --> 00:18:13,809 Ik denk dat ze dat wel zijn de beste kavels oprapen. 382 00:18:13,833 --> 00:18:16,267 Er zijn er nog enkele op Bellevue Avenue, 383 00:18:16,291 --> 00:18:18,017 die ik zou aanbevelen. 384 00:18:18,041 --> 00:18:20,351 Ik verzamel mevrouw Astor is afgewerkt met beukenhout. 385 00:18:20,375 --> 00:18:21,892 Dat was een goede koop. 386 00:18:21,916 --> 00:18:23,767 Ze hoefde het niet af te breken. 387 00:18:23,791 --> 00:18:26,517 Voeg gewoon een vleugel toe en ruim hem een ​​beetje op. 388 00:18:26,541 --> 00:18:27,892 Ik zou het huis graag willen zien. 389 00:18:27,916 --> 00:18:29,517 Ik ben bang dat ze niet in de stad is. 390 00:18:29,541 --> 00:18:31,934 Wat doe je allemaal dag? Wat is het leven hier? 391 00:18:31,958 --> 00:18:33,351 Het lijkt veel op New York, 392 00:18:33,375 --> 00:18:35,601 maar met zon en zee als achtergrond. 393 00:18:35,625 --> 00:18:38,434 De jongeren gaan naar de casino en tennissen. 394 00:18:38,458 --> 00:18:39,642 Kunnen we ze daar volgen? 395 00:18:39,666 --> 00:18:40,851 Dat zou je wel leuk vinden, nietwaar, Gladys? 396 00:18:40,875 --> 00:18:42,184 Misschien zien we Larry. 397 00:18:42,208 --> 00:18:45,684 Natuurlijk is uw zoon dat ook logeren bij mevrouw Fish. 398 00:18:45,708 --> 00:18:47,976 - Ken je haar goed? - Ik ken haar helemaal niet. 399 00:18:48,000 --> 00:18:49,934 Maar Larry is daar een paar keer gebleven. 400 00:18:49,958 --> 00:18:51,267 Dat kan nuttig zijn. 401 00:18:51,291 --> 00:18:53,059 Morgen gaan we naar het casino. 402 00:18:53,083 --> 00:18:55,934 Ik zal mevrouw Fish vragen wanneer ze neemt haar feestje. 403 00:18:55,958 --> 00:18:58,392 Alleen mevrouw Fish zal dat doen verander het plan tien keer 404 00:18:58,416 --> 00:19:00,267 en de middag verpesten. 405 00:19:00,291 --> 00:19:03,750 Dan, mijn liefste, moeten we volhouden. 406 00:19:09,458 --> 00:19:10,726 Ik zal snel zijn. 407 00:19:10,750 --> 00:19:11,916 Neem je tijd, lieverd. 408 00:19:24,250 --> 00:19:26,226 - Wat heb je in Fawn? - Nee. 409 00:19:26,250 --> 00:19:28,267 Pardon, mevrouw? 410 00:19:28,291 --> 00:19:31,726 Pardon? Ik kan terugkeren vertel het haar als het nuttig is. 411 00:19:31,750 --> 00:19:32,809 Kent u mevrouw Dixon? 412 00:19:32,833 --> 00:19:34,767 Nou nee, maar ik weet het wel waar haar werkgever woont. 413 00:19:34,791 --> 00:19:36,142 Dat is erg aardig van u, mevrouw. 414 00:19:36,166 --> 00:19:37,684 Helemaal niet. 415 00:19:37,708 --> 00:19:40,809 Nu, ik wil er twee paar hebben, alsjeblieft. 416 00:19:40,833 --> 00:19:43,351 Maat zeven. Ik neem ze nu mee. 417 00:19:43,375 --> 00:19:44,684 Ik moet in het huis van de Russell kijken 418 00:19:44,708 --> 00:19:45,976 als we terugkomen. 419 00:19:46,000 --> 00:19:47,809 - Wacht niet op mij. - Dat doe ik niet. 420 00:19:47,833 --> 00:19:50,833 En ik zal het Agnes ook niet vertellen. 421 00:19:52,666 --> 00:19:54,267 Als u het aan mevrouw Dixon zou kunnen geven? 422 00:19:54,291 --> 00:19:55,892 Mevrouw Dixon? 423 00:19:55,916 --> 00:19:58,226 Hallo, mevrouw Brook. Kan ik helpen? 424 00:19:58,250 --> 00:20:00,267 Ik wilde gewoon laten vallen dit is voor mevrouw Dixon. 425 00:20:00,291 --> 00:20:01,434 Of is het miss? 426 00:20:01,458 --> 00:20:03,101 Ze liet het achter op de toonbank in Bloomingdale's, 427 00:20:03,125 --> 00:20:04,642 en ik stond achter haar in de rij. 428 00:20:04,666 --> 00:20:06,976 De assistent probeerde te vinden haar, maar ze was te laat. 429 00:20:07,000 --> 00:20:09,267 - Mevrouw Dixon? - Je stenograaf. 430 00:20:09,291 --> 00:20:11,351 Ik heb haar ontmoet toen zij Ik heb wat papieren voor je meegenomen 431 00:20:11,375 --> 00:20:12,351 en gaf ze aan Larry. 432 00:20:12,375 --> 00:20:14,517 Ze zei dat je ze meteen moest zien. 433 00:20:14,541 --> 00:20:17,184 Ik weet. Het was net als Larry vertrok naar Nieuwpoort. 434 00:20:17,208 --> 00:20:19,059 U bedoelt zeker mevrouw Ainsley. 435 00:20:19,083 --> 00:20:20,517 Ze had er een paar gekocht handschoenen, en ik veronderstel, 436 00:20:20,541 --> 00:20:22,559 had hen de naam Dixon gegeven. 437 00:20:22,583 --> 00:20:25,142 Sorry dat ik je ermee lastig val. 438 00:20:25,166 --> 00:20:27,142 Je hebt mij helemaal niet lastig gevallen. 439 00:20:27,166 --> 00:20:29,142 Integendeel. 440 00:20:29,166 --> 00:20:30,708 Tot ziens en bedankt, mevrouw Brook. 441 00:20:33,375 --> 00:20:34,833 Dank u, kerk. 442 00:20:41,250 --> 00:20:42,934 Is het Jack's middag weer vrij? 443 00:20:42,958 --> 00:20:45,642 Hij heeft er één per week. Hetzelfde als wij. 444 00:20:45,666 --> 00:20:47,892 Ik denk dat hij bloemen heeft gekocht net als de vorige keer. 445 00:20:47,916 --> 00:20:49,309 Hij verborg ze toen hij naar boven ging om te dienen. 446 00:20:49,333 --> 00:20:52,184 Je bent niet eerlijk. 447 00:20:52,208 --> 00:20:54,226 - Laat mij hem volgen. - Wat? 448 00:20:54,250 --> 00:20:55,559 Je kunt het aan meneer Bannister vertellen 449 00:20:55,583 --> 00:20:56,934 dat ik wat boodschappen voor je doe. 450 00:20:56,958 --> 00:20:58,684 Je bent alleen geïnteresseerd in Jack 451 00:20:58,708 --> 00:21:00,934 omdat hij iemand anders heeft gevonden. 452 00:21:00,958 --> 00:21:03,059 Kom op. Je weet dat je nieuwsgierig bent. 453 00:21:03,083 --> 00:21:04,601 Je mag zijn plezier niet bederven. 454 00:21:04,625 --> 00:21:06,726 Hij heeft het recht om een ​​andere jongedame te bezoeken. 455 00:21:06,750 --> 00:21:08,559 Wat zou je zeggen als hij je ziet? 456 00:21:08,583 --> 00:21:10,125 Ik zal iets bedenken. 457 00:21:11,583 --> 00:21:13,416 Ga dan maar. Haal je jas. 458 00:21:16,041 --> 00:21:18,601 Dit is het laatste, dus Ik ga weg als je het niet erg vindt. 459 00:21:18,625 --> 00:21:21,684 - Wat zegt meneer Bannister? - Ik heb gezegd dat hij moet gaan. 460 00:21:21,708 --> 00:21:23,291 Ik ga me gewoon omkleden. 461 00:21:25,041 --> 00:21:27,142 -Praat ze al met je? - Het hangt ervan af. 462 00:21:27,166 --> 00:21:28,851 Soms spreekt ze met juffrouw Ada, 463 00:21:28,875 --> 00:21:30,309 en juffrouw Ada spreekt tegen mij. 464 00:21:30,333 --> 00:21:31,750 Ook dit gaat voorbij. 465 00:21:57,416 --> 00:21:59,267 - Zal ik gaan? - Nee. 466 00:21:59,291 --> 00:22:02,767 Je weet dat ik mijn dollar elke week om Ada te missen. 467 00:22:02,791 --> 00:22:04,642 Dank u, mevrouw Bauer. 468 00:22:04,666 --> 00:22:07,250 Ik hoop dat het niet zo is groot ongemak. 469 00:22:11,083 --> 00:22:12,559 Is er nog iets anders? 470 00:22:12,583 --> 00:22:14,226 Misschien heb ik het mis, mevrouw. 471 00:22:14,250 --> 00:22:16,309 Maar ik denk dat mevrouw Armstrong plannen maakt 472 00:22:16,333 --> 00:22:18,976 om Scott een slechte dienst te bewijzen. 473 00:22:19,000 --> 00:22:20,601 Je verbaast mij niet. 474 00:22:20,625 --> 00:22:22,684 Ik weet niet wat ze van plan is. 475 00:22:22,708 --> 00:22:25,184 Maar het doet haar glimlachen als ze erover nadenkt. 476 00:22:25,208 --> 00:22:26,976 Ik dacht dat ik het je moest laten weten. 477 00:22:27,000 --> 00:22:28,000 Bedankt. 478 00:22:30,375 --> 00:22:32,142 Kun je bedenken wat dat zou kunnen zijn? 479 00:22:32,166 --> 00:22:34,017 Ik heb een vermoeden, ja. 480 00:22:34,041 --> 00:22:36,416 Waarschuw dan juffrouw Scott als je kunt. 481 00:22:42,750 --> 00:22:44,726 Ze heeft een hint gegeven sinds ze de brief las 482 00:22:44,750 --> 00:22:46,142 dat ze nu genoeg van mijn verhaal weet 483 00:22:46,166 --> 00:22:47,809 om het mij moeilijk te maken. 484 00:22:47,833 --> 00:22:50,434 Het betekent dat ze plannen maakt om het aan mevrouw Van Rijn te vertellen. 485 00:22:50,458 --> 00:22:53,125 Mevrouw Bauer zei veel hetzelfde geldt voor tante Ada. 486 00:22:55,166 --> 00:22:58,708 Maar hoe zit het met jouw verhaal dat zo verschrikkelijk is? 487 00:23:01,708 --> 00:23:03,166 Oké. 488 00:23:04,875 --> 00:23:06,875 Je hebt lang genoeg gewacht. 489 00:23:12,875 --> 00:23:16,142 Ik zei toch dat er een man belde Elias Finn heeft mijn leven veranderd. 490 00:23:16,166 --> 00:23:18,517 Ja. 491 00:23:18,541 --> 00:23:21,559 Ik heb je niet verteld dat ik zijn vrouw was. 492 00:23:21,583 --> 00:23:23,351 En de moeder van ons kind. 493 00:23:23,375 --> 00:23:25,809 Wat? Heb je een kind? 494 00:23:25,833 --> 00:23:27,684 Ik had een kind. 495 00:23:27,708 --> 00:23:29,750 Een zoon. 496 00:23:31,750 --> 00:23:34,684 Sterker nog, ik stierf bijna tijdens de bevalling. 497 00:23:34,708 --> 00:23:36,791 Maar toen ik eindelijk bijkwam... 498 00:23:38,333 --> 00:23:42,226 Hij was al dood. 499 00:23:42,250 --> 00:23:44,726 Daarna mijn vader bracht mij terug naar New York. 500 00:23:44,750 --> 00:23:46,726 Dus dit is hier niet gebeurd? 501 00:23:46,750 --> 00:23:48,059 Nee. 502 00:23:48,083 --> 00:23:50,351 Ik ontmoette Elias in Brooklyn. 503 00:23:50,375 --> 00:23:52,559 Maar mijn vader was het er niet mee eens. 504 00:23:52,583 --> 00:23:57,392 Voor hem had Elias geen vooruitzichten en was ongeschoold. 505 00:23:57,416 --> 00:24:00,684 Dus toen ik zag dat het zo was hopeloos vertrokken we naar Philadelphia. 506 00:24:00,708 --> 00:24:03,976 Tegen de tijd dat mijn vader het ontdekte ons, ik was getrouwd en zwanger. 507 00:24:04,000 --> 00:24:05,809 Ben je nog steeds getrouwd? 508 00:24:05,833 --> 00:24:07,559 Nee. 509 00:24:07,583 --> 00:24:10,476 Mijn vader pestte Elias om een document te ondertekenen 510 00:24:10,500 --> 00:24:12,684 zeggen dat hij al eerder getrouwd was. 511 00:24:12,708 --> 00:24:15,184 Toen schakelde hij een rechter in ons huwelijk nietig verklaren. 512 00:24:15,208 --> 00:24:16,309 Waarom zou hij dat doen? 513 00:24:16,333 --> 00:24:18,684 Had hij echt de voorkeur aan jou? een ongehuwde moeder zijn? 514 00:24:18,708 --> 00:24:21,601 Misschien dacht hij niet helder na. 515 00:24:21,625 --> 00:24:23,101 Hoe dan ook, hij bracht me naar huis, 516 00:24:23,125 --> 00:24:26,267 en mij werd verteld dat ik moest vergeten dat het ooit was gebeurd 517 00:24:26,291 --> 00:24:28,333 om mijn eigen kind te vergeten. 518 00:24:33,291 --> 00:24:35,101 Hoe kon je? 519 00:24:35,125 --> 00:24:36,642 Ik heb het geprobeerd. 520 00:24:36,666 --> 00:24:38,601 Voor een jaar of langer. 521 00:24:38,625 --> 00:24:40,892 Maar uiteindelijk ging ik daarom terug 522 00:24:40,916 --> 00:24:42,392 om de verloskundige te vinden. 523 00:24:42,416 --> 00:24:45,166 Ik moest meer weten over mijn jongen. 524 00:24:46,791 --> 00:24:49,184 Er werd mij verteld dat ze naar Doylestown verhuisde, 525 00:24:49,208 --> 00:24:51,559 maar ik kon haar daar niet vinden. 526 00:24:51,583 --> 00:24:56,059 Dus ging ik naar het treinstation. 527 00:24:56,083 --> 00:24:58,726 En ik ontmoette een jong dame die haar kaartje kwijt is. 528 00:24:58,750 --> 00:25:01,767 En nu heb ik hetzelfde geschokt jongedame buiten zinnen. 529 00:25:01,791 --> 00:25:04,125 Ik ben niet geschokt. 530 00:25:05,666 --> 00:25:08,559 Ik ben verdrietig. 531 00:25:08,583 --> 00:25:11,476 Veel meer dan verdrietig. 532 00:25:11,500 --> 00:25:13,809 En ik begrijp waarom je had meneer Raikes nodig. 533 00:25:13,833 --> 00:25:16,184 Maar dat kan hij niet hebben schreef dat allemaal in zijn brief. 534 00:25:16,208 --> 00:25:18,101 Hij schreef genoeg. 535 00:25:18,125 --> 00:25:19,309 Het was om het mij te vertellen 536 00:25:19,333 --> 00:25:21,934 dat hij de vroedvrouw ook niet kon traceren. 537 00:25:21,958 --> 00:25:23,642 Miss Armstrong kan veel dingen zijn, 538 00:25:23,666 --> 00:25:25,958 maar ze is niet dom. 539 00:25:27,583 --> 00:25:29,708 Ik wou dat je dit eerder had gezegd. 540 00:25:33,333 --> 00:25:35,500 Er hoeft maar één ding gedaan te worden. 541 00:25:37,250 --> 00:25:38,934 Je gaat het aan tante Agnes vertellen. 542 00:25:38,958 --> 00:25:42,142 - Wat? Wanneer? - Vanavond. 543 00:25:42,166 --> 00:25:45,434 We weten niet of Armstrong heeft nog iets gezegd. 544 00:25:45,458 --> 00:25:48,625 Maar hoe dan ook, zij moet het van je horen. 545 00:25:50,708 --> 00:25:53,166 Dus ik denk dat dit een afscheid is. 546 00:25:55,166 --> 00:25:56,833 We zullen zien. 547 00:26:05,541 --> 00:26:06,642 Klaar. 548 00:26:06,666 --> 00:26:09,291 - Het spijt me. - Geweldig spel, Gladys. 549 00:26:12,875 --> 00:26:15,101 Waarom speelt de rest van jullie niet? 550 00:26:15,125 --> 00:26:17,309 Ik verwacht dat ze van de zon genieten. 551 00:26:17,333 --> 00:26:20,184 Niemand praat ergens over anders dan genieten. 552 00:26:20,208 --> 00:26:21,476 Is dat niet waarvoor we hier zijn? 553 00:26:21,500 --> 00:26:23,142 Ik niet. 554 00:26:23,166 --> 00:26:26,767 Beste mevrouw Fish, u bent zo tegendraads. 555 00:26:26,791 --> 00:26:29,267 Hoe gaat het met je man? aan het doen bent, mevrouw Russell? 556 00:26:29,291 --> 00:26:30,392 Het spijt me? 557 00:26:30,416 --> 00:26:31,851 Zetten ze hem niet voor de rechter? 558 00:26:31,875 --> 00:26:33,267 over dat treinongeluk? 559 00:26:33,291 --> 00:26:35,059 Ik dacht dat dat de reden was hij bleef in New York. 560 00:26:35,083 --> 00:26:37,059 Als dat zo was, zou ik bij hem zijn gebleven. 561 00:26:37,083 --> 00:26:39,226 - Dus hij zit niet in de problemen? - Niet in het minst. 562 00:26:39,250 --> 00:26:41,267 Maar hij heeft er te veel bijeenkomsten om bij ons te kunnen zijn. 563 00:26:41,291 --> 00:26:44,166 - Hij houdt ervan om grondig te zijn. - Ik zie. 564 00:26:47,375 --> 00:26:49,517 Mr Reynolds, ga wat te drinken voor me halen... 565 00:26:49,541 --> 00:26:51,059 Ik heb het toch niet verprutst? 566 00:26:51,083 --> 00:26:54,625 - Nee. - Ze zal je des te leuker vinden. 567 00:27:01,875 --> 00:27:05,000 Spel voor meneer Van Rijn en mevrouw Russell. 568 00:27:05,791 --> 00:27:07,101 Ik zie dat je goed geoefend bent. 569 00:27:07,125 --> 00:27:09,625 - Goed spel, Russell. - Nauwelijks. 570 00:27:13,291 --> 00:27:14,934 - Pardon. - Ja. 571 00:27:14,958 --> 00:27:15,976 - Bedankt. - Bedankt. 572 00:27:16,000 --> 00:27:17,041 Natuurlijk. 573 00:27:18,375 --> 00:27:19,809 Natuurlijk is dat zo. Ik betaal ervoor. 574 00:27:19,833 --> 00:27:22,767 Je dochter is geweldig bij de wedstrijd, mevrouw Russell. 575 00:27:22,791 --> 00:27:24,934 Nou ja, een wonder publiek. Je sloeg alle ballen. 576 00:27:24,958 --> 00:27:27,142 De heer Van Rijn is zeer snel ter been. 577 00:27:27,166 --> 00:27:29,267 Wat kan ik zeggen? Ik hou ervan om te winnen. 578 00:27:29,291 --> 00:27:30,726 Oscar. 579 00:27:30,750 --> 00:27:33,059 - Meneer Adams. - Wie is dit? 580 00:27:33,083 --> 00:27:35,934 Hallo, mevrouw Fish. Mevrouw Fane. 581 00:27:35,958 --> 00:27:40,726 De heer McAllister. En... mei Stel ik meneer John Adams voor? 582 00:27:40,750 --> 00:27:42,476 Dit is mevrouw George Russell. 583 00:27:42,500 --> 00:27:45,017 En mijn zoon Larry Russell, mijn dochter Gladys Russell. 584 00:27:45,041 --> 00:27:46,809 Ik heb het gevoel dat ik jullie allebei ken via Oscar. 585 00:27:46,833 --> 00:27:48,726 Hij spreekt zo lovend over je. 586 00:27:48,750 --> 00:27:50,267 Wat doe jij hier? 587 00:27:50,291 --> 00:27:52,392 Ik logeer bij de wetmores in chateau-sur-mer. 588 00:27:52,416 --> 00:27:54,517 Ik belde bij mevrouw Fish huis, en ze vertelden het mij 589 00:27:54,541 --> 00:27:56,392 jullie waren allemaal hier in het casino. 590 00:27:56,416 --> 00:27:58,101 Kent u Nieuwpoort? Nou, mevrouw Russell? 591 00:27:58,125 --> 00:28:00,017 Nee, helemaal niet. Het is ons eerste bezoek. 592 00:28:00,041 --> 00:28:02,142 Wat doe je voor het avondeten? 593 00:28:02,166 --> 00:28:03,976 Aan wie was dat gericht? 594 00:28:04,000 --> 00:28:05,476 Voor jou en je nieuwe mensen. 595 00:28:05,500 --> 00:28:07,684 - Jij niet, Aurora. - Ik ben niet uitgenodigd? 596 00:28:07,708 --> 00:28:08,809 Je bent geen nieuw persoon. 597 00:28:08,833 --> 00:28:10,851 Kom en neem meneer Adams mee. 598 00:28:10,875 --> 00:28:12,517 Hij behoort niet tot mijn partij. 599 00:28:12,541 --> 00:28:13,934 Ik vind de snit van zijn fok mooi. 600 00:28:13,958 --> 00:28:15,851 Mr Adams, hoe zit het met het eten vanavond? 601 00:28:15,875 --> 00:28:17,809 Ik denk niet dat Mevr. Wetmore zou het erg vinden. 602 00:28:17,833 --> 00:28:19,434 Dan is dat geregeld. 603 00:28:19,458 --> 00:28:22,767 Ik hoop dat het plan aanvaardbaar is voor u, mevrouw Russell. 604 00:28:22,791 --> 00:28:24,559 - Het is acceptabel. - Maak je geen zorgen. 605 00:28:24,583 --> 00:28:27,041 Mevrouw Fish heeft natuurlijk volkomen gelijk. 606 00:28:29,500 --> 00:28:32,291 Oké, we nodigen meneer Adams uit... 607 00:28:35,041 --> 00:28:36,851 Wat doe je in vredesnaam Denk je dat je speelt? 608 00:28:36,875 --> 00:28:39,416 Ik denk dat ik speel bij een fijne tijd hebben. 609 00:28:41,541 --> 00:28:44,958 Beste mevrouw Russell, laat ik help je daarbij. 610 00:28:59,500 --> 00:29:00,476 - Meneer Russell. - Goedendag, meneer. 611 00:29:00,500 --> 00:29:02,392 Deze kant op. 612 00:29:02,416 --> 00:29:04,601 Ik zal geen oordeel vellen over welke conclusies 613 00:29:04,625 --> 00:29:07,267 Ik heb misschien bereikt, omdat ze niet relevant zijn. 614 00:29:07,291 --> 00:29:09,226 Ik hoef alleen maar te overwegen of dat wel of niet het geval is 615 00:29:09,250 --> 00:29:11,642 er is voldoende bewijs dat de zaak verder gaat 616 00:29:11,666 --> 00:29:13,000 tot een proces. 617 00:29:16,083 --> 00:29:19,726 - Is er iets aan de hand? - Excuseer mij, edelachtbare. 618 00:29:19,750 --> 00:29:22,267 Wij hebben gewacht voor een belangrijk detail. 619 00:29:22,291 --> 00:29:24,101 - Het is nu hier. - Ik maak bezwaar, edelachtbare. 620 00:29:24,125 --> 00:29:26,392 Als er nog meer bewijs is, 621 00:29:26,416 --> 00:29:27,934 het moet tijdens de rechtszaak worden voorgelegd. 622 00:29:27,958 --> 00:29:30,851 - Bezwaar verworpen. - We hadden het al een tijdje geleden verwacht. 623 00:29:30,875 --> 00:29:32,476 Maar er is vertraging opgetreden. 624 00:29:32,500 --> 00:29:35,517 Is het een detail dat zou kunnen de uitkomst beïnvloeden? 625 00:29:35,541 --> 00:29:37,351 Het kan zo zijn, edelachtbare. 626 00:29:37,375 --> 00:29:39,017 Wat is het dat je hebt meegenomen om te laten zien? 627 00:29:39,041 --> 00:29:40,059 Het is eerder een kwestie 628 00:29:40,083 --> 00:29:42,851 van wie we hebben hierheen gebracht, Edelachtbare. 629 00:29:42,875 --> 00:29:44,017 Wat is er gebeurd? 630 00:29:44,041 --> 00:29:45,809 Ik dacht niet dat je dat nodig zou hebben mij vanmiddag, meneer. 631 00:29:45,833 --> 00:29:48,726 En ik had andere zaken. Maar ik heb de papieren bij me. 632 00:29:48,750 --> 00:29:50,184 Ik hoop dat ik niet te laat ben. 633 00:29:50,208 --> 00:29:51,851 Nee, je bent niet te laat. 634 00:29:51,875 --> 00:29:53,517 Ik wil graag mevrouw Ainsley voorstellen, 635 00:29:53,541 --> 00:29:56,476 De stenograaf van meneer Russell. 636 00:29:56,500 --> 00:29:59,476 - Meneer Russell, ik weet niet... - mevrouw Ainsley. 637 00:29:59,500 --> 00:30:01,059 Alsjeblieft. 638 00:30:01,083 --> 00:30:04,559 - Maar ik... - Ga door, meneer Brand. 639 00:30:04,583 --> 00:30:07,226 Kijk eens rond in deze kamer, mevrouw Ainsley. 640 00:30:07,250 --> 00:30:08,767 U kent meneer Russell natuurlijk. 641 00:30:08,791 --> 00:30:10,934 Meneer Clay, meneer Lewis en ikzelf. 642 00:30:10,958 --> 00:30:14,333 Is er nog iemand ben je bekend mee? 643 00:30:15,750 --> 00:30:17,392 Nee. 644 00:30:17,416 --> 00:30:18,851 Meneer Dixon. 645 00:30:18,875 --> 00:30:20,500 Wil je alsjeblieft opstaan? 646 00:30:22,916 --> 00:30:24,892 Ken jij deze man? 647 00:30:24,916 --> 00:30:27,226 - Nee. - Weet je dat heel zeker? 648 00:30:27,250 --> 00:30:28,434 Heel zeker. 649 00:30:28,458 --> 00:30:29,892 Waarom werden jullie dan samen gezien? 650 00:30:29,916 --> 00:30:32,226 in het warenhuis, Bloomingdale's? 651 00:30:32,250 --> 00:30:33,976 - Dat is niet waar. - Ik denk dat het waar is. 652 00:30:34,000 --> 00:30:36,267 - Nee, dat is het niet. - Ik heb het uit goede bron. 653 00:30:36,291 --> 00:30:37,976 Nee, ik heb zijn betaalrekening gebruikt, maar wij waren er niet samen 654 00:30:38,000 --> 00:30:39,416 hou je mond! 655 00:30:46,666 --> 00:30:47,642 Verplaats het! 656 00:30:47,666 --> 00:30:49,500 Nou, als je maar uitkijkt waar je heen gaat! 657 00:30:56,541 --> 00:30:58,583 Ga terug naar binnen. Laten we gaan. 658 00:31:05,166 --> 00:31:08,934 En wanneer precies Geeft u het briefje aan meneer Dixon? 659 00:31:08,958 --> 00:31:10,601 Nadat de crash had plaatsgevonden. 660 00:31:10,625 --> 00:31:12,101 Hij had het een tijdje geleden geschreven. 661 00:31:12,125 --> 00:31:13,976 Maar toen ik het las, dacht ik kon zien dat het nuttig zou kunnen zijn 662 00:31:14,000 --> 00:31:15,767 in de toekomst, dus ik heb het bewaard. 663 00:31:15,791 --> 00:31:18,434 Wist je wat Dixon deed? 664 00:31:18,458 --> 00:31:19,642 Volgens mij wel. 665 00:31:19,666 --> 00:31:22,559 Dit was niet de eerste keer hij had geld toegeëigend 666 00:31:22,583 --> 00:31:25,517 - voor een ander doel bedoeld? - Ik heb de details nooit geweten. 667 00:31:25,541 --> 00:31:29,351 Alleen het feit van zijn oneerlijkheid. 668 00:31:29,375 --> 00:31:33,267 Waarom is het briefje eigenlijk geschreven? 669 00:31:33,291 --> 00:31:35,309 Mevrouw Russell wel gebruikte de gebroeders Herter 670 00:31:35,333 --> 00:31:37,017 voor een deel van de decoratie in hun nieuwe huis 671 00:31:37,041 --> 00:31:38,267 op vijfde Avenue. 672 00:31:38,291 --> 00:31:40,184 Dus meneer Russell kreeg het een schatting van hen 673 00:31:40,208 --> 00:31:41,809 om zijn kantoor te renoveren. 674 00:31:41,833 --> 00:31:43,851 Maar uiteindelijk dacht hij ze waren te duur 675 00:31:43,875 --> 00:31:45,684 en hij ging ergens anders heen. 676 00:31:45,708 --> 00:31:47,309 Dat is één vraag beantwoord. 677 00:31:47,333 --> 00:31:48,708 Meneer Russell. 678 00:31:50,875 --> 00:31:52,142 Je bent vrijgesproken. 679 00:31:52,166 --> 00:31:55,559 U kunt doorgaan met uw reputatie intact. 680 00:31:55,583 --> 00:31:57,976 Meneer Dixon en mevrouw Ainsley. 681 00:31:58,000 --> 00:32:00,976 Ik zal deze kwestie doorverwijzen naar het parket. 682 00:32:01,000 --> 00:32:02,892 Het zou mij niet verbazen als ik je terugzie 683 00:32:02,916 --> 00:32:04,892 binnenkort in deze rechtszaal. 684 00:32:04,916 --> 00:32:06,458 Rechtbank afgewezen. 685 00:32:09,625 --> 00:32:12,517 Gefeliciteerd, meneer Russell. 686 00:32:12,541 --> 00:32:14,726 Het lijkt mij het toevalselement. 687 00:32:14,750 --> 00:32:17,226 Een vrouw gaat kopen handschoenen, en een ramp wordt afgewend. 688 00:32:17,250 --> 00:32:18,934 Wat als ze een andere winkel had gekozen? 689 00:32:18,958 --> 00:32:21,559 Je hoeft het ons niet te vertellen je het belang van geluk. 690 00:32:21,583 --> 00:32:23,517 Meneer Russell. 691 00:32:23,541 --> 00:32:24,684 Wat wil je? 692 00:32:24,708 --> 00:32:26,059 Alleen maar om te zeggen hoezeer het mij spijt 693 00:32:26,083 --> 00:32:28,601 dat ik ooit zoiets heb gedaan, meneer Russell. 694 00:32:28,625 --> 00:32:30,351 Dacht je dat het vroeger goed was? 695 00:32:30,375 --> 00:32:32,684 En nu heb je spijt omdat je gepakt bent? 696 00:32:32,708 --> 00:32:34,601 Ik geloof dat je dat zou moeten doen Ga naar de gevangenis, mevrouw Ainsley. 697 00:32:34,625 --> 00:32:37,559 Maar of het nu een jury is ben je het met me eens of niet, 698 00:32:37,583 --> 00:32:39,351 Ik zal je vertellen wat ik heb besloten 699 00:32:39,375 --> 00:32:41,101 het beste voor u zou zijn, als plan. 700 00:32:41,125 --> 00:32:43,101 Alles wat je van mij wilt vragen. 701 00:32:43,125 --> 00:32:44,101 Goed. 702 00:32:44,125 --> 00:32:46,392 Ik zal op de hoogte blijven van je bewegingen. 703 00:32:46,416 --> 00:32:48,392 En wanneer u solliciteert naar een baan 704 00:32:48,416 --> 00:32:50,434 boven de rang van de meest ondergeschikte dienaar, 705 00:32:50,458 --> 00:32:53,267 Ik zal je informeren superieuren uit uw geschiedenis 706 00:32:53,291 --> 00:32:55,767 en het onmogelijk maken zodat zij u in dienst kunnen nemen. 707 00:32:55,791 --> 00:32:58,767 Je mag vloeren schrobben om je brood te verdienen, 708 00:32:58,791 --> 00:33:01,017 maar niets meer. 709 00:33:01,041 --> 00:33:02,767 Dat meen je niet. 710 00:33:02,791 --> 00:33:04,833 Ik denk dat je weet dat ik dat doe. 711 00:34:00,125 --> 00:34:01,833 Wat doe jij hier? 712 00:34:03,625 --> 00:34:05,791 Bridget, volg je mij? 713 00:34:10,041 --> 00:34:11,726 Is dit een grap? 714 00:34:11,750 --> 00:34:13,684 Dus je kunt plezier maken van mij thuis? 715 00:34:13,708 --> 00:34:15,601 - Nee. - Wat is het dan? 716 00:34:15,625 --> 00:34:17,351 Mevrouw Bauer en ik 717 00:34:17,375 --> 00:34:19,601 Wij vroegen ons af wie jij bent bloemen meenamen. 718 00:34:19,625 --> 00:34:21,392 Omdat ik had vervangen jij in mijn wispelturige hart 719 00:34:21,416 --> 00:34:22,976 met een nieuw meisje? 720 00:34:23,000 --> 00:34:24,642 Zoiets. 721 00:34:24,666 --> 00:34:27,601 Nou, daar is ze dan. 722 00:34:27,625 --> 00:34:29,083 Dat is mijn meisje. 723 00:34:33,208 --> 00:34:34,642 Mag draven? 724 00:34:34,666 --> 00:34:35,809 Mei draver. 725 00:34:35,833 --> 00:34:38,559 Mevrouw John Trotter, om precies te zijn. 726 00:34:38,583 --> 00:34:42,642 Overleden op 8 oktober 1871, op 30-jarige leeftijd. 727 00:34:42,666 --> 00:34:44,166 Mijn moeder. 728 00:34:46,041 --> 00:34:47,767 Ze was jong. 729 00:34:47,791 --> 00:34:49,809 Waar is ze aan gestorven? 730 00:34:49,833 --> 00:34:52,059 Ze was verbrand overleden toen ik negen was. 731 00:34:52,083 --> 00:34:54,767 Wat? 732 00:34:54,791 --> 00:34:57,892 Ooit gehoord van de Peshtigo-brand van 1871? 733 00:34:57,916 --> 00:35:00,059 - Nee. - Nee. 734 00:35:00,083 --> 00:35:02,059 Het is eigenlijk vergeten. 735 00:35:02,083 --> 00:35:03,892 Het is dezelfde dag als de grote brand in Chicago, 736 00:35:03,916 --> 00:35:05,559 en mensen herinneren zich dat alleen. 737 00:35:05,583 --> 00:35:07,892 Ik heb nog nooit van peshtigo gehoord. 738 00:35:07,916 --> 00:35:09,583 Het is in Wisconsin. 739 00:35:11,458 --> 00:35:13,559 Mijn moeder was getrouwd zuster die daar woonde, 740 00:35:13,583 --> 00:35:15,142 en ze ging naar de nieuwe baby kijken 741 00:35:15,166 --> 00:35:17,517 toen een bosbrand de stad binnenstormde. 742 00:35:17,541 --> 00:35:20,059 Hoe verschrikkelijk. 743 00:35:20,083 --> 00:35:21,476 Zijn er veel mensen vermoord? 744 00:35:21,500 --> 00:35:24,017 Meer dan 2.000 745 00:35:24,041 --> 00:35:27,476 mijn moeder, mijn tante, en het kindje inbegrepen. 746 00:35:27,500 --> 00:35:30,184 - Hoe hebben ze haar gevonden? - Dat deden ze niet. 747 00:35:30,208 --> 00:35:33,476 De meeste doden konden niet worden geïdentificeerd. 748 00:35:33,500 --> 00:35:35,976 Wie ligt er dan in het graf? 749 00:35:36,000 --> 00:35:37,083 Niemand. 750 00:35:39,291 --> 00:35:40,976 Mijn vader vulde de kist met haar kleren 751 00:35:41,000 --> 00:35:43,708 en doe er wat stenen in als gewicht. 752 00:35:44,458 --> 00:35:46,351 Hij wilde ergens waar hij aan haar zou kunnen denken. 753 00:35:46,375 --> 00:35:48,708 En dat deed hij dag in, dag uit. 754 00:35:49,958 --> 00:35:52,017 Ik bracht hier meer tijd door dan thuis. 755 00:35:52,041 --> 00:35:53,976 - Waar is hij nu? - Dood. 756 00:35:54,000 --> 00:35:55,392 Vijf jaar na mijn moeder. 757 00:35:55,416 --> 00:35:57,267 Ik was daarvoor 14. 758 00:35:57,291 --> 00:35:59,041 Jac. 759 00:36:01,458 --> 00:36:03,208 Het spijt me zo. 760 00:36:04,916 --> 00:36:07,458 Ik bezoek elke week in de maand van haar verjaardag. 761 00:36:09,458 --> 00:36:11,101 Ik lachte altijd om mijn oude vader omdat hij kwam. 762 00:36:11,125 --> 00:36:13,416 Maar nu is hij weg, en hier ben ik. 763 00:36:15,041 --> 00:36:17,041 - Is het grappig? - Niet zo grappig. 764 00:36:19,000 --> 00:36:21,101 Heeft u broers of zussen? 765 00:36:21,125 --> 00:36:23,767 Twee broers, maar we zijn het contact kwijtgeraakt. 766 00:36:23,791 --> 00:36:25,309 Je moet je pa missen. 767 00:36:25,333 --> 00:36:27,684 Niet echt. We waren niet dichtbij. 768 00:36:27,708 --> 00:36:29,684 De laatste persoon die van mij houdt 769 00:36:29,708 --> 00:36:32,184 was de vrouw die niet in dat graf ligt. 770 00:36:32,208 --> 00:36:34,767 Ik weet zeker dat dat niet waar is. 771 00:36:34,791 --> 00:36:36,375 Nee, dat ben je niet. 772 00:36:39,458 --> 00:36:41,791 Nu moeten we het maken sporen voor de veerboot. 773 00:36:44,458 --> 00:36:46,291 Ik geef je een moment. 774 00:37:01,125 --> 00:37:02,434 Maar hoe zal ik ooit gavotte 775 00:37:02,458 --> 00:37:04,017 als ik altijd aan mijn voeten denk? 776 00:37:04,041 --> 00:37:05,726 Je moeder ziet er erg homo uit. 777 00:37:05,750 --> 00:37:08,351 Ze had goed nieuws uit New York voordat we aankwamen. 778 00:37:08,375 --> 00:37:10,309 Wat is dit, mevrouw Russell? 779 00:37:10,333 --> 00:37:12,017 Goed nieuws uit New York? 780 00:37:12,041 --> 00:37:13,309 Is uw man vrijgekomen? 781 00:37:13,333 --> 00:37:14,809 Nee, nee. 782 00:37:14,833 --> 00:37:16,767 Hij wilde mij alleen maar telegraferen hoe goed het gaat 783 00:37:16,791 --> 00:37:18,416 en stuur zijn beste wensen naar jullie allemaal. 784 00:37:21,833 --> 00:37:23,309 Vertel mij eens, meneer McAllister. 785 00:37:23,333 --> 00:37:25,142 Heb je overtuigd haar om hier een huis te kopen? 786 00:37:25,166 --> 00:37:26,809 Of beter nog: er één bouwen? 787 00:37:26,833 --> 00:37:29,351 Ik kan mevrouw Russell alleen de opties laten zien. 788 00:37:29,375 --> 00:37:33,309 Ik zou niet beweren dat ik dat heb gedaan overtuigde haar om iets te doen. 789 00:37:33,333 --> 00:37:34,726 Ze is vasthoudend. 790 00:37:34,750 --> 00:37:36,517 Ik zal haar dat geven. 791 00:37:36,541 --> 00:37:38,809 Glimlach en beschouw het als een compliment. 792 00:37:38,833 --> 00:37:40,101 Het is een compliment, 793 00:37:40,125 --> 00:37:42,684 als je het aantal keren wist ze heeft gedaan alsof ik niet bestond. 794 00:37:42,708 --> 00:37:45,892 En nu ben ik hier bij haar tafel omdat ik vasthoudend ben, 795 00:37:45,916 --> 00:37:47,101 precies zoals ze zei. 796 00:37:47,125 --> 00:37:48,726 En omdat je haar amuseert 797 00:37:48,750 --> 00:37:50,934 meer dan ze dacht dat je zou doen. 798 00:37:50,958 --> 00:37:53,142 Hoe staan de plannen voor komt de bal langs? 799 00:37:53,166 --> 00:37:54,226 Heel goed, denk ik. 800 00:37:54,250 --> 00:37:56,184 Ik ben bang dat het misschien te vroeg is. 801 00:37:56,208 --> 00:37:59,351 - Niet voor Gladys. - Nee, niet voor Gladys. Voor jou. 802 00:37:59,375 --> 00:38:01,601 Maak je geen zorgen. Ik heb een campagneplan in gedachten. 803 00:38:01,625 --> 00:38:03,976 Dat maakt niet uit. 804 00:38:04,000 --> 00:38:07,351 De truc is om gewoon te knikken en zeg dat je het er mee eens bent. 805 00:38:07,375 --> 00:38:09,735 En dan denkt iedereen Je bent zo slim als slim maar kan zijn. 806 00:38:11,541 --> 00:38:13,351 Ik denk dat je zo bent slim als slim maar kan zijn. 807 00:38:13,375 --> 00:38:15,142 Maar zoals alle heren, je probeert het te verbergen. 808 00:38:15,166 --> 00:38:16,267 Waarom is dat? 809 00:38:16,291 --> 00:38:17,934 Omdat het leven al serieus genoeg is 810 00:38:17,958 --> 00:38:19,250 zonder enige hulp van mij. 811 00:38:21,333 --> 00:38:22,434 Je vriend heeft een hele weg 812 00:38:22,458 --> 00:38:23,767 met jonge vrouwen, de heer Van Rijn. 813 00:38:23,791 --> 00:38:25,476 Je hebt gelijk. Ze lijken plezier te hebben. 814 00:38:25,500 --> 00:38:26,892 Het is allemaal erg nieuw voor Gladys. 815 00:38:26,916 --> 00:38:28,267 Ze is pas dit komende seizoen uit, 816 00:38:28,291 --> 00:38:30,309 dus ze heeft geen tijd gehad om je er ergens mee te vervelen. 817 00:38:30,333 --> 00:38:31,934 Dan moeten we haar nauwlettend in de gaten houden 818 00:38:31,958 --> 00:38:33,101 en ik hoop dat ze dat nooit zal doen. 819 00:38:33,125 --> 00:38:35,559 Niet te nauw. Dat is mijn taak. 820 00:38:35,583 --> 00:38:38,101 Meneer Russell, u wordt teamleider. 821 00:38:38,125 --> 00:38:40,833 Als ik de taak niet aankan, Ik zal het jou kwalijk nemen. 822 00:38:43,583 --> 00:38:45,101 Larry weet hoe hij met haar moet omgaan. 823 00:38:45,125 --> 00:38:46,726 Dat doet hij, nietwaar? 824 00:38:46,750 --> 00:38:49,142 Maak nu het einde af en kom naar de salon. 825 00:38:49,166 --> 00:38:50,726 - Beste. - Meer spellen. 826 00:38:50,750 --> 00:38:52,892 Heeft u die? bezwaren, mevrouw Russell? 827 00:38:52,916 --> 00:38:54,500 Niet in de laatste plaats, mevrouw Fish. 828 00:38:57,666 --> 00:38:59,809 Wilt u uw Wat dacht je van mevrouw Russell? 829 00:38:59,833 --> 00:39:02,476 Voor mij, mama, alsjeblieft. 830 00:39:02,500 --> 00:39:04,351 Natuurlijk kan ik dat niet, meisje. 831 00:39:04,375 --> 00:39:05,976 Ze is niet slechter dan mevrouw Jay Gould. 832 00:39:06,000 --> 00:39:07,559 Ik ontvang mevrouw Gould niet. 833 00:39:07,583 --> 00:39:09,517 Ik ga niet naar haar amusement. 834 00:39:09,541 --> 00:39:12,101 Mevrouw Ogden Mills? Ga daarheen. 835 00:39:12,125 --> 00:39:16,976 Carrie, mevrouw Mills werd geboren als Livingston. 836 00:39:17,000 --> 00:39:20,517 Haar familie zijn landeigenaren gedurende twee eeuwen of langer. 837 00:39:20,541 --> 00:39:22,642 Het is niet mijn schuld dat ze met een parvenu trouwde. 838 00:39:22,666 --> 00:39:25,101 Bovendien vroeg haar moeder Ik wil haar er niet voor straffen. 839 00:39:25,125 --> 00:39:28,017 - En dat zal ik niet doen. - Waarom mevrouw Russell straffen? 840 00:39:28,041 --> 00:39:30,601 Ze is uit het niets ontstaan. 841 00:39:30,625 --> 00:39:32,809 En haar man is niet beter. 842 00:39:32,833 --> 00:39:34,642 Je noemde hem een kracht om rekening mee te houden. 843 00:39:34,666 --> 00:39:37,767 Nou, dat betekent niet dat ik verplicht ben 844 00:39:37,791 --> 00:39:39,684 om in de salon van zijn vrouw te zitten. 845 00:39:39,708 --> 00:39:42,017 Ik denk dat je onvriendelijk bent. 846 00:39:42,041 --> 00:39:47,142 Mijn liefste, een leider zijn betekent soms moet je onvriendelijk zijn. 847 00:39:47,166 --> 00:39:50,000 Het is geen rol voor angsthazen. 848 00:39:51,541 --> 00:39:53,250 Slaap lekker, mijn liefste. 849 00:39:58,250 --> 00:39:59,517 Mevrouw Scott, 850 00:39:59,541 --> 00:40:01,767 Mevrouw Van Rijn begrijpt het je wilde haar zien. 851 00:40:01,791 --> 00:40:03,351 - Als het uitkomt. - Het is. 852 00:40:03,375 --> 00:40:06,476 Ze is in de salon met mevrouw Ada en mevrouw Marian. 853 00:40:06,500 --> 00:40:08,476 Mevrouw Armstrong, zij vroeg zich af of u zich bij hen zou aansluiten 854 00:40:08,500 --> 00:40:10,125 binnen tien minuten. 855 00:40:11,375 --> 00:40:13,416 - Mij? - Jij. 856 00:40:19,333 --> 00:40:23,309 En deze vroedvrouw, heeft zij het kind begraven? 857 00:40:23,333 --> 00:40:25,059 Heeft iemand hem gedoopt? 858 00:40:25,083 --> 00:40:27,309 Die arme onschuldige. 859 00:40:27,333 --> 00:40:29,726 Ik weet het niet, want ik heb haar nooit gevonden. 860 00:40:29,750 --> 00:40:31,434 Ik hoopte dat meneer Raikes me kon helpen, 861 00:40:31,458 --> 00:40:32,684 maar hij schreef en vertelde het mij 862 00:40:32,708 --> 00:40:35,434 dat hij haar ook niet kon traceren. 863 00:40:35,458 --> 00:40:38,601 Dat was dus de brief dat Armstrong las? 864 00:40:38,625 --> 00:40:41,101 - Nou, ik was bezorgd... - stilte. 865 00:40:41,125 --> 00:40:42,684 Jij bent aan de beurt. 866 00:40:42,708 --> 00:40:44,851 Dat was de brief. 867 00:40:44,875 --> 00:40:46,351 Natuurlijk zit er veel in je verhaal 868 00:40:46,375 --> 00:40:48,434 die Armstrong niet heeft verzameld. 869 00:40:48,458 --> 00:40:51,184 Ze zei dat je een onwettig kind baarde 870 00:40:51,208 --> 00:40:52,559 die je vervolgens in de steek hebt gelaten. 871 00:40:52,583 --> 00:40:53,851 Dat is niet precies 872 00:40:53,875 --> 00:40:56,517 Ik ontdek nu dat je een getrouwde moeder bent 873 00:40:56,541 --> 00:40:58,125 wiens kind stierf. 874 00:41:00,541 --> 00:41:02,851 Ik heb kinderen verloren. 875 00:41:02,875 --> 00:41:04,642 Ik weet wat dat is. 876 00:41:04,666 --> 00:41:06,434 Dat doe je, Agnes. 877 00:41:06,458 --> 00:41:07,934 - En we zouden elke... - ja, ja. 878 00:41:07,958 --> 00:41:10,601 Maar nu moeten we beslissen wat te doen met Armstrong. 879 00:41:10,625 --> 00:41:13,892 Ik probeerde alleen maar te beschermen de reputatie van dit huis. 880 00:41:13,916 --> 00:41:16,208 Ik zou hetzelfde kunnen zeggen. Je mag gaan. 881 00:41:24,708 --> 00:41:27,226 Wat moet er gedaan worden, mevrouw Scott? 882 00:41:27,250 --> 00:41:30,726 Met alle respect, mevrouw, ik kan hier niet blijven. 883 00:41:30,750 --> 00:41:32,559 Niet nu. 884 00:41:32,583 --> 00:41:34,934 - Ik vertrek vanavond. - Ik hoop dat je dat niet meent. 885 00:41:34,958 --> 00:41:36,434 Ik ben bang van wel. 886 00:41:36,458 --> 00:41:38,559 De manier waarop ze me beneden behandelt 887 00:41:38,583 --> 00:41:40,476 maakt het onmogelijk dat ik blijf. 888 00:41:40,500 --> 00:41:42,767 En dat zou alleen maar erger worden. 889 00:41:42,791 --> 00:41:45,142 Maar ik dank u voor uw vriendelijkheid. 890 00:41:45,166 --> 00:41:47,309 En ik wens je het beste. 891 00:41:47,333 --> 00:41:49,976 En wij danken u voor uw harde werk. 892 00:41:50,000 --> 00:41:52,142 - Nietwaar, Agnes? - Natuurlijk. 893 00:41:52,166 --> 00:41:55,476 Maar ik hoop wel dat je er nog eens over nadenkt uw beslissing, mevrouw Scott. 894 00:41:55,500 --> 00:41:57,642 Ik ga naar boven en pak een tas. 895 00:41:57,666 --> 00:42:00,809 Kan ik terugkomen voor de rest van mijn spullen op een andere dag? 896 00:42:00,833 --> 00:42:02,083 Zeker. 897 00:42:10,750 --> 00:42:14,351 Zou het niet zo zijn geweest Is het beter om Armstrong te verliezen? 898 00:42:14,375 --> 00:42:16,934 En laat mij een nieuwe meid opleiden 899 00:42:16,958 --> 00:42:19,458 op al mijn manieren in mijn tijd van leven? 900 00:42:20,875 --> 00:42:23,434 Misschien verandert juffrouw Scott van gedachten. 901 00:42:23,458 --> 00:42:25,767 Dat zal ze niet doen. 902 00:42:25,791 --> 00:42:27,517 Maar misschien heeft ze gelijk. 903 00:42:27,541 --> 00:42:30,351 Misschien heeft de tijd dat wel gedaan kom voor een nieuw hoofdstuk. 904 00:42:30,375 --> 00:42:32,309 Voor ons allemaal. 905 00:42:32,333 --> 00:42:34,166 Hoe definitief laat je dat klinken. 906 00:42:44,041 --> 00:42:47,184 Kan ik u overhalen om te blijven, mevrouw Scott? 907 00:42:47,208 --> 00:42:49,642 Ik kan het niet. Niet zoals de dingen zijn. 908 00:42:49,666 --> 00:42:51,976 Werkelijk, mevrouw Ada heeft gelijk. 909 00:42:52,000 --> 00:42:54,809 Het zou Armstrong moeten zijn die gaat. 910 00:42:54,833 --> 00:42:58,142 Het lijkt mij erg zwak. 911 00:42:58,166 --> 00:43:01,434 - Dat kon ik je niet laten doen. - Het zou te storend zijn. 912 00:43:01,458 --> 00:43:03,767 Het gaat prima met mij. 913 00:43:03,791 --> 00:43:06,226 Ik hoop dat we op goede voet kunnen eindigen. 914 00:43:06,250 --> 00:43:08,101 Natuurlijk. 915 00:43:08,125 --> 00:43:10,059 Ik blijf erg dankbaar voor die tijd 916 00:43:10,083 --> 00:43:12,601 Je hebt mij in dit huis laten doorbrengen. 917 00:43:12,625 --> 00:43:14,458 Je bent een indrukwekkende jonge vrouw. 918 00:43:16,416 --> 00:43:18,434 Niet iedereen zal jouw ambities steunen, 919 00:43:18,458 --> 00:43:20,059 om het maar op zijn zachtst te zeggen. 920 00:43:20,083 --> 00:43:23,226 Maar jij bent sterk genoeg om dat te regelen. 921 00:43:23,250 --> 00:43:25,833 Bedankt. Ik zal proberen dat te zijn. 922 00:43:27,291 --> 00:43:30,101 En nu kun je beter gaan als Je moet de laatste veerboot halen. 923 00:43:30,125 --> 00:43:32,416 Tot ziens, mevrouw Van Rijn. 924 00:43:35,083 --> 00:43:37,642 Tot ziens, mevrouw Scott. 925 00:43:37,666 --> 00:43:39,666 En moge God je zegenen. 926 00:43:55,625 --> 00:43:57,601 Hoe kun je dat uitgeven? veel tijd in New York 927 00:43:57,625 --> 00:43:59,101 wanneer heb je dit om naar huis te komen? 928 00:43:59,125 --> 00:44:02,434 Wat kan ik zeggen? Ik ben een sociaal dier. 929 00:44:02,458 --> 00:44:05,601 Zal het dingen veranderen, hebben Mevrouw Astor hier elke zomer? 930 00:44:05,625 --> 00:44:06,934 Ik had moeten denken dat het zo zou zijn 931 00:44:06,958 --> 00:44:08,476 een beetje teveel van het goede. 932 00:44:08,500 --> 00:44:09,767 Amen. 933 00:44:09,791 --> 00:44:11,351 Ik denk dat dat de uitdaging zal zijn. 934 00:44:11,375 --> 00:44:14,059 Om zeker te zijn van New York en Newport 935 00:44:14,083 --> 00:44:16,226 blijven onderscheidend in hun manieren om dingen te doen. 936 00:44:16,250 --> 00:44:18,517 Weet jij wat de astors betaald voor beukenhout? 937 00:44:18,541 --> 00:44:21,267 Niet ver minder dan $ 200.000. 938 00:44:21,291 --> 00:44:23,267 Ik denk niet dat mevrouw Astor blij zou zijn 939 00:44:23,291 --> 00:44:24,559 om te weten dat je ons dat hebt verteld. 940 00:44:24,583 --> 00:44:27,226 - Ik wou dat ik het had kunnen zien. - Waarom? 941 00:44:27,250 --> 00:44:28,392 Nou ja, afgezien van al het andere, 942 00:44:28,416 --> 00:44:30,851 Ik zou graag willen weten wat jij kan verwachten voor $ 200.000. 943 00:44:30,875 --> 00:44:33,142 Het is jammer dat ze er niet is. 944 00:44:33,166 --> 00:44:35,809 - Waarom neem ik je niet mee? - We gaan vanmiddag. 945 00:44:35,833 --> 00:44:37,809 Ik ken de Butler. Hij zal het niet erg vinden. 946 00:44:37,833 --> 00:44:39,684 De legendarische meneer Hefty? 947 00:44:39,708 --> 00:44:41,267 Ik dacht dat hij in New York bleef. 948 00:44:41,291 --> 00:44:44,601 Nee, er is een nieuwe routine nu is het huis klaar. 949 00:44:44,625 --> 00:44:46,559 Hij komt twee dagen eerder dan haar naar buiten. 950 00:44:46,583 --> 00:44:48,809 En ze moet morgen uitgerekend worden. Het komt allemaal goed. 951 00:44:48,833 --> 00:44:51,184 - Is dat verstandig? - Moet ik komen? 952 00:44:51,208 --> 00:44:52,517 Je kunt hier bij mij blijven, lieverd. 953 00:44:52,541 --> 00:44:53,601 Dat is misschien beter. 954 00:44:53,625 --> 00:44:55,434 Moeten we niet wachten tot Is mevrouw Astor in de stad? 955 00:44:55,458 --> 00:44:58,083 Nee, vandaag zal het eenvoudiger zijn. 956 00:45:02,166 --> 00:45:04,601 Maar zou dit Armstrong niet moeten missen 957 00:45:04,625 --> 00:45:06,267 jij bent degene die moet gaan, niet jij? 958 00:45:06,291 --> 00:45:07,601 Misschien. 959 00:45:07,625 --> 00:45:09,767 Maar Marian vertelde me dat mevrouw Van Rijn zich voelde 960 00:45:09,791 --> 00:45:12,267 ze zou het nooit kunnen leren om zonder haar meid te leven. 961 00:45:12,291 --> 00:45:15,142 Marian? 962 00:45:15,166 --> 00:45:16,958 We waren uiteindelijk vrienden. 963 00:45:18,375 --> 00:45:20,059 Ze zal je missen. 964 00:45:20,083 --> 00:45:22,059 Ik zat vast in dat huis met twee oude dames. 965 00:45:22,083 --> 00:45:24,226 Ze zijn nog niet zo oud. 966 00:45:24,250 --> 00:45:26,184 En hoe dan ook, ik denk het niet ze zal er nog veel langer zijn. 967 00:45:26,208 --> 00:45:27,517 Ze gaat trouwen. 968 00:45:27,541 --> 00:45:30,476 - Maar hoe zit het met jou? - Dat is wat ik wil weten. 969 00:45:30,500 --> 00:45:31,976 Er is veel in je toekomst, 970 00:45:32,000 --> 00:45:34,017 als je maar naar buiten gaat en het laat gebeuren. 971 00:45:34,041 --> 00:45:35,517 Ik weet het gewoon. 972 00:45:35,541 --> 00:45:37,684 Je doet me denken aan mevrouw Van Rijn. 973 00:45:37,708 --> 00:45:40,017 Als dat waar is, respecteer ik haar daarvoor. 974 00:45:40,041 --> 00:45:41,767 Maar wat ga je doen? 975 00:45:41,791 --> 00:45:43,892 Blijf hier, als je mij dat toestaat. 976 00:45:43,916 --> 00:45:47,142 En ga verder met mijn werk bij 'de wereldbol'. 977 00:45:47,166 --> 00:45:49,142 Misschien hebben we een probleem met je vader. 978 00:45:49,166 --> 00:45:50,809 Ik kan altijd weer verhuizen. 979 00:45:50,833 --> 00:45:53,351 Het is nog niet nodig om te vechten tegen praten. 980 00:45:53,375 --> 00:45:55,726 Ik zeg niets tenzij hij zoekt ruzie. 981 00:45:55,750 --> 00:45:57,267 Maar als dat zo is, dan geef ik hem er een. 982 00:45:57,291 --> 00:45:58,767 Misschien, maar op dit moment 983 00:45:58,791 --> 00:46:01,666 zou je je kunnen neerleggen zwaard en wat koffie drinken? 984 00:46:21,708 --> 00:46:24,351 We kunnen even snel zijn kijk rond op de eerste verdieping, 985 00:46:24,375 --> 00:46:26,017 Kunnen we niet, fors? 986 00:46:26,041 --> 00:46:29,351 Mevrouw Astor zou het niet erg vinden. 987 00:46:29,375 --> 00:46:31,833 Je zou haar kunnen vertellen dat ik was hier met mevrouw Fane. 988 00:46:33,458 --> 00:46:37,059 Als u dat zeker weet, meneer McAllister. 989 00:46:37,083 --> 00:46:38,416 Wees mijn gast. 990 00:46:44,333 --> 00:46:46,934 Het werd ongeveer 30 jaar geleden gebouwd 991 00:46:46,958 --> 00:46:49,767 voor een man genaamd Daniel Parrish. 992 00:46:49,791 --> 00:46:52,809 En vorig jaar werd het gekocht 993 00:46:52,833 --> 00:46:55,267 door William achterhuis Astor. 994 00:46:55,291 --> 00:46:58,726 Hoewel het natuurlijk wel zo is was echt voor zijn vrouw. 995 00:46:58,750 --> 00:47:01,059 Hij is nooit van zijn jacht af geweest. 996 00:47:01,083 --> 00:47:03,333 En ze is er nooit mee bezig. 997 00:47:13,083 --> 00:47:15,934 Ze is hier. Ze is vroeg gekomen. 998 00:47:15,958 --> 00:47:18,059 Goede heer. 999 00:47:18,083 --> 00:47:19,184 Zullen we via de achterkant naar buiten gaan? 1000 00:47:19,208 --> 00:47:20,976 Nee. Ze weet dat je in huis bent. 1001 00:47:21,000 --> 00:47:23,142 Ze zou je rijtuig gezien hebben. 1002 00:47:23,166 --> 00:47:24,934 Weg met mevrouw Russell. 1003 00:47:24,958 --> 00:47:27,601 Kom met mij mee. 1004 00:47:27,625 --> 00:47:28,708 Maar 1005 00:47:29,875 --> 00:47:32,000 glimlach. 1006 00:47:35,125 --> 00:47:36,684 Deze kant op. 1007 00:47:38,375 --> 00:47:40,416 - Mevrouw, alstublieft, deze kant op. - Sorry. 1008 00:47:41,916 --> 00:47:43,500 Snel. 1009 00:47:45,291 --> 00:47:47,375 Sorry. 1010 00:47:49,958 --> 00:47:51,226 Hier zijn we. 1011 00:48:01,250 --> 00:48:05,351 Beste Lina, ik bied het je aan welkom in je eigen huis. 1012 00:48:05,375 --> 00:48:07,791 Wat leuk je te zien. En jij, Aurora. 1013 00:48:09,208 --> 00:48:11,017 Ik hoop dat u mijn inspanningen goedkeurt. 1014 00:48:11,041 --> 00:48:14,392 Alles is te mooi voor woorden. 1015 00:48:14,416 --> 00:48:16,416 Je bent zo slim.